Китайцы придают подаркам большое значение. Считается, что одни подарки приносят в жизнь радость и любовь, другие предрекают несчастье. Поэтому очень важно знать, что можно преподносить в качестве презента китайцу, чтобы он был доволен, а чего следует избегать.
Китайская культура - это культура подарков. Каждая важная встреча - это отличная возможность что-то подарить. Тем не менее, в Поднебесной очень велика привязанность к символизму. Некоторые предпочитаемые местными жителями подношения, равно как и нежеланные подарки, могут удивить европейцев.
Что лучше не преподносить в дар китайцу?
- Часы - все виды часов неприемлемы как подарок. Их подношение в Китае считается большой бестактностью.
- Груши - в целом преподнесение фруктов - это очень хороший жест, но груши означают разлуку с семьей.
- Зонт - подаренный коллеге или знакомому, он может означать, что ваши отношения вскоре прервутся.
- Носовые платки - они обычно означают конец отношений, как правило, их дают, когда хотят с кем-то попрощаться. Избегайте дарить платки китайцам, с которыми состоите в деловых отношениях.
- Острые предметы - нож любого вида может означать, что ваши отношения тоже будут балансировать по острию ножа. Кроме того, китайцы считают, что острые предметы «рассекают» союз.
- Хризантемы - эти цветы предвещают неприятности.
- Зеленая шляпа - ношение зеленых шляп означает неверность жены. Такой подарок китайцу, мягко говоря, не порадует.
- Зеркало - есть несколько причин, по которым не стоит его покупать. Наиболее важная из них - это то, что в зеркалах появляются духи.
- Обувь - это очень негативный символ и всегда означает неприятности, проблемы.
- Подарить китайцу что-нибудь в черной и белой упаковке - плохая идея. Эти цвета - табу, поэтому вашим выбором должна стать красочная цветная упаковка.
Что можно подарить китайцу?
- Вино - китайцы любят этот напиток. Зарубежные вина - идеальный подарок, особенно если они сделаны в вашем регионе.
- Сигареты - среди китайцев много курящих, сигареты в Поднебесной, это очень дорогой и желанный подарок.
- Пищевые добавки - особенно ценятся и приветствуются пожилыми людьми.
- Персики - это традиционный символ долгой жизни, поэтому считаются очень удачным подарком.
- Местные блюда - местные национальные деликатесы в Китае считаются очень «правильным» типом подарка.
- Красные конверты - такая упаковка сулит счастье. Неудивительно, что это самый распространенный и счастливый цвет в Китае. Если положить что-то в красный конверт, к примеру, определенную сумму, это означает самые добрые намерения и пожелания.
- Чай - чай для китайцев - это то же, что кофе для американцев. Хорошего качества напиток, несомненно, удовлетворит любого жителя Поднебесной.
- Подарок с шестеркой или восьмеркой - символика цифр 6 и 8 очень важна в Китае. Шестерка означает счастье, восьмерка - безопасность. Вручить какой-либо подарок с этими цифрами означает добрые намерения.
- Фисташки и финики - подношение в таком виде означает рождение ребенка.
Сколько людей, столько и мнений – известная пословица, которая, тем не менее, мало применима к ситуации, когда китайским партнерам нужно что-то подарить. В этих вопросах российские предприниматели придерживаются нескольких правил. Расскажем о том, как выбрать действительно приятный и правильный подарок.
5 мнений о том, что подарить китайскому бизнесмену
Подарки для китайцев – это очень важная составляющая любых отношений. Дарить их нужно по определенным праздникам, на каждое событие в году что-то дарить считается неуместным. Нужно выбрать несколько самых значимых дат и поздравлять своих китайских партнеров именно в эти дни.
На первую встречу, когда бизнес-отношения только намечаются, можно вручить подарки с российской символикой или имеющие отношение к русской культуре. Китайцы всегда рады русским инструментам, изделиям из хохломы, янтаря, картинам с пейзажами или известному русскому шоколаду. Это если предприниматель представляет лично себя.
При налаживании корпоративных контактов, когда человек является представителем компании, можно ограничиться подарками с корпоративной символикой: кепка, блокнот, наборы ручек, флешки. Самым эффектным ходом будет совмещение на изделиях фирменного логотипа обеих компаний – это символ сотрудничества, который понятен даже без знания языка партнера.
На праздники лучше всего дарить поздравительные открытки, интернет в этом – лучший помощник.
Можно дарить ожидаемые стереотипные подарки, которые жители разных стран мира давно «закрепили» за русскими. Китайским мужчинам можно дарить русскую водку. Они всегда ей очень рады и весело встречают такой презент. А женщинам можно дарить цветы, их в Китае почему-то дарят крайне редко. Любая китаянка всегда с восторгом воспримет красивый букет, который ей преподносят как женщине, а не как предпринимателю. Конечно, нужно понимать, в каких случаях можно дарить такие подарки. Например, организовывая прямые поставки из Китая с небольшой фирмой, такие вольности допустимы. Сделки с крупными фирмами лучше обставлять не так одиозно.
Проживая в Китае, волей-неволей проникаешься духом китайских традиций, учишь правила посещения гостей и торжественных мероприятий. Например, китайская свадьба – очень традиционное и торжественное событие, на которое китайский партнер вполне может пригласить российского коллегу. Тут стоит знать некоторые особенности дарения подарков, чтобы не упасть в грязь лицом перед молодоженами и партнерами по бизнесу. У китайцев принято на свадьбу дарить «красный конверт» (как, впрочем, и на любой русской свадьбе) с деньгами. Приходя в ресторан на празднование, нужно отдать этот конверт человеку, который исполняет обязанности «приемщика подарков». Не удивляйтесь, когда он пересчитает содержимое конверта и запишет в специальную гостевую книгу. Размер подарка колеблется от 300 до 700 долларов. Чем теснее предприниматель общается с китайскими коллегами, тем больше должен быть подарок. Если это обычное мероприятие, то можно ограничиться хорошим чаем или же бутылкой алкоголя. Хотите руководить прямыми поставками из Китая – уважайте традиции Поднебесной.
В северных районах Китая, там, где сильно влияние русской культуры, некоторые китайцы переняли особенности поведения русских «братков из 90-х». Это не значит, что китайцы носят с собой оружие, – им скорее интересно внешнее подражание. Так, многие из них предпочитают в качестве подарков толстые золотые цепи из русского золота (в Китае оно иного цвета – очень ярко-желтое, поэтому русские изделия легко отличить). Считается, что чем толще цепь, тем крепче партнерские отношения и больше уважение. Иногда китайцы могут сами назвать, что бы им хотелось получить в качестве подарка: нарды, четки, шахматы. Китайским женщинам можно дарить косметику, которую сложно достать даже в КНР, или брендовые вещи, например сумки известных фирм. Хорошо знакомым китайцам можно дарить дорогие сигареты, что они также оценят очень высоко. Лучшее место для покупки – аэропорт. В ответ северные китайцы будут дарить подарки или устраивать увеселительные мероприятия. На юге таких традиций нет, так как влияние русской культуры там практически не ощущается.
Кроме обобщенного подхода можно применять индивидуальный, если имеются сведения об увлечениях и предпочтениях китайских партнеров. Вы помните стоимость доставки из Китая приобретенной партии товара? Так запоминайте и то, чем увлекается партнер. Узнать это можно у него самого или же у его окружения. Таким образом, на первую встречу уместно подарить «русские» подарки (то есть водку, шоколад, балалайку, форменную шапку, самовар), узнать о предпочтениях и на следующих встречах дарить подарки уже «адресно». Если партнер увлекается фен-шуем, стоит подарить ему аксессуары для данного увлечения: деревце-бонсай, статую, фигуркиу, фонтан, денежное дерево. Главное – узнать, что означает тот или иной презент (чтобы не пожелать ненароком чего-то плохого в бизнесе или работе), и чтобы эти предметы были хорошего качества. Например, фонтан или декоративное озерцо будет отличным подарком, потому что по китайским приметам где вода, там и деньги. Если китаец увлекается каким-либо видом спорта, есть смысл дарить ему соответствующие аксессуары. Такой индивидуальный подход польстит каждому предпринимателю, который поймет, что подарок выбран персонально для него.
Конечно, нам, русским, легче запомнить, сколько стоит доставка из Китая необходимой партии товара, но труднее помнить и следить за соблюдением формальностей, если китайских партнеров очень много. В таком случае лучше поздравлять их на какие-то общенациональные праздники: Новый год и т.д. Это позволит поддерживать хорошие отношения, напоминать о себе, держать высокую планку дружественности в бизнесе, не рискуя в чем-то промахнуться.
Сколько людей, столько и мнений – известная пословица, которая, тем не менее, мало применима к ситуации, когда китайским партнерам нужно что-то подарить. В этих вопросах российские предприниматели придерживаются нескольких правил. Расскажем о том, как выбрать действительно приятный и правильный подарок.
5 мнений о том, что подарить китайскому бизнесмену
Подарки для китайцев – это очень важная составляющая любых отношений. Дарить их нужно по определенным праздникам, на каждое событие в году что-то дарить считается неуместным. Нужно выбрать несколько самых значимых дат и поздравлять своих китайских партнеров именно в эти дни.
На первую встречу, когда бизнес-отношения только намечаются, можно вручить подарки с российской символикой или имеющие отношение к русской культуре. Китайцы всегда рады русским инструментам, изделиям из хохломы, янтаря, картинам с пейзажами или известному русскому шоколаду. Это если предприниматель представляет лично себя.
При налаживании корпоративных контактов, когда человек является представителем компании, можно ограничиться подарками с корпоративной символикой: кепка, блокнот, наборы ручек, флешки. Самым эффектным ходом будет совмещение на изделиях фирменного логотипа обеих компаний – это символ сотрудничества, который понятен даже без знания языка партнера.
На праздники лучше всего дарить поздравительные открытки, интернет в этом – лучший помощник.
Можно дарить ожидаемые стереотипные подарки, которые жители разных стран мира давно «закрепили» за русскими. Китайским мужчинам можно дарить русскую водку. Они всегда ей очень рады и весело встречают такой презент. А женщинам можно дарить цветы, их в Китае почему-то дарят крайне редко. Любая китаянка всегда с восторгом воспримет красивый букет, который ей преподносят как женщине, а не как предпринимателю. Конечно, нужно понимать, в каких случаях можно дарить такие подарки. Например, организовывая прямые поставки из Китая с небольшой фирмой, такие вольности допустимы. Сделки с крупными фирмами лучше обставлять не так одиозно.
Проживая в Китае, волей-неволей проникаешься духом китайских традиций, учишь правила посещения гостей и торжественных мероприятий. Например, китайская свадьба – очень традиционное и торжественное событие, на которое китайский партнер вполне может пригласить российского коллегу. Тут стоит знать некоторые особенности дарения подарков, чтобы не упасть в грязь лицом перед молодоженами и партнерами по бизнесу. У китайцев принято на свадьбу дарить «красный конверт» (как, впрочем, и на любой русской свадьбе) с деньгами. Приходя в ресторан на празднование, нужно отдать этот конверт человеку, который исполняет обязанности «приемщика подарков». Не удивляйтесь, когда он пересчитает содержимое конверта и запишет в специальную гостевую книгу. Размер подарка колеблется от 300 до 700 долларов. Чем теснее предприниматель общается с китайскими коллегами, тем больше должен быть подарок. Если это обычное мероприятие, то можно ограничиться хорошим чаем или же бутылкой алкоголя. Хотите руководить прямыми поставками из Китая – уважайте традиции Поднебесной.
В северных районах Китая, там, где сильно влияние русской культуры, некоторые китайцы переняли особенности поведения русских «братков из 90-х». Это не значит, что китайцы носят с собой оружие, – им скорее интересно внешнее подражание. Так, многие из них предпочитают в качестве подарков толстые золотые цепи из русского золота (в Китае оно иного цвета – очень ярко-желтое, поэтому русские изделия легко отличить). Считается, что чем толще цепь, тем крепче партнерские отношения и больше уважение. Иногда китайцы могут сами назвать, что бы им хотелось получить в качестве подарка: нарды, четки, шахматы. Китайским женщинам можно дарить косметику, которую сложно достать даже в КНР, или брендовые вещи, например сумки известных фирм. Хорошо знакомым китайцам можно дарить дорогие сигареты, что они также оценят очень высоко. Лучшее место для покупки – аэропорт. В ответ северные китайцы будут дарить подарки или устраивать увеселительные мероприятия. На юге таких традиций нет, так как влияние русской культуры там практически не ощущается.
Кроме обобщенного подхода можно применять индивидуальный, если имеются сведения об увлечениях и предпочтениях китайских партнеров. Вы помните стоимость доставки из Китая приобретенной партии товара? Так запоминайте и то, чем увлекается партнер. Узнать это можно у него самого или же у его окружения. Таким образом, на первую встречу уместно подарить «русские» подарки (то есть водку, шоколад, балалайку, форменную шапку, самовар), узнать о предпочтениях и на следующих встречах дарить подарки уже «адресно». Если партнер увлекается фен-шуем, стоит подарить ему аксессуары для данного увлечения: деревце-бонсай, статую, фигуркиу, фонтан, денежное дерево. Главное – узнать, что означает тот или иной презент (чтобы не пожелать ненароком чего-то плохого в бизнесе или работе), и чтобы эти предметы были хорошего качества. Например, фонтан или декоративное озерцо будет отличным подарком, потому что по китайским приметам где вода, там и деньги. Если китаец увлекается каким-либо видом спорта, есть смысл дарить ему соответствующие аксессуары. Такой индивидуальный подход польстит каждому предпринимателю, который поймет, что подарок выбран персонально для него.
Конечно, нам, русским, легче запомнить, сколько стоит доставка из Китая необходимой партии товара, но труднее помнить и следить за соблюдением формальностей, если китайских партнеров очень много. В таком случае лучше поздравлять их на какие-то общенациональные праздники: Новый год и т.д. Это позволит поддерживать хорошие отношения, напоминать о себе, держать высокую планку дружественности в бизнесе, не рискуя в чем-то промахнуться.
Благовещенка Оксана Головачева поделилась своими наблюдениями после путешествий по Поднебесной
Вежливость превыше всего
У китайцев все с точностью до наоборот. Сначала китаец должен слегка удивиться и вежливо отказаться от подарка. Потом, немного посомневавшись, принять, оценить красоту упаковки и отложить в сторону, дабы позже наедине рассмотреть подарок. Таков этикет, иначе окружающие подумают, что он жаден. Китайская пословица гласит: «Подарок скромный, зато от души» - вот что важно!
У нас день рождения родственника или памятная дата - мероприятие, где уместны шуточки и приколы в пожеланиях и подарках. У китайцев даже домашнее торжество - это мероприятие по строгому протоколу. Традиции, иерархия, этикет, символы пришли из глубины веков Срединного государства и несут главенствующую основу.
Существуют запреты по половой принадлежности. К примеру, китайскому мужчине нельзя дарить зеленый головной убор. Это значит, что ему изменяет жена. Почему так? Все просто: зеленые фуражки носят военнослужащие, которые, как известно, надолго покидают дом, уезжая на службу. Потому сейчас в китайских магазинах и не найти зеленой шляпы. Парню его девушка не может дарить любые фигурки уточек (!) (если бы вдруг ей пришло это в голову). Такой подарок говорит о неразборчивости в связях, скорой смене партнера.
Между близкими людьми возможны послабления. Если именинник согласился, к примеру, на ножи из благородных сплавов, то должен дать взамен юань, как будто купил их у дарителя.
Калькулятор - к деньгам
А что же все-таки можно? Калькулятор считается отличным подарком. С намеком - мол, считать вам ваши денежки не пересчитать. На свадьбу предпочтительнее всего дарить деньги - не менее 500 юаней с одного дарителя. Деньги нужно положить в конверт красного цвета. Если на конверте будут иероглифы двойного счастья, это еще расценивается и как пожелание гармонии в семейных отношениях, счастья и исполнения всех желаний.
Зонт в Китае считается не очень хорошим подарком - это знак тоски и одиночества
На день рождения и по случаю долгожданной встречи можно дарить спиртное - коньяк, водку, шампанское, а также хорошие сигареты или табак. Очень популярны хрустальные изделия, вазы.
Важно, чтобы предметы дарения были в количестве, кратном двум (кроме четырех, так как на китайском «четыре» звучит как «смерть»). Например, две бутылки, две вазы, шесть упаковок сигар.
Если вы преподносите презент одному человеку из коллектива, нужно одарить и всех остальных, но в меньшей степени. На дни рождения к подарку принято приносить фрукты, сладости, напитки.
Подарки со смыслом
Если китаец дарит нечто, что вас охватывает, опоясывает (колье, кольцо, пояс), это значит, что он хочет видеть вас в кругу своей семьи, своей женой, то есть признается вам в любви.
Упаковка имеет огромное значение и не может быть белого или черного цвета. Красный, желтый, золотой, розовый - цвета, которые обещают вместе с подарком принести власть, богатство, понимание.
Каких же презентов ждут от нас, россиян, китайцы? Сейчас в Хэйхэ считается хорошим тоном пить молоко, поэтому в качестве сюрприза подойдут пара коробок молока, можно привезти и сгущённое. Старшее поколение примет такой подарок как заботу о здоровье. Главное - его правильно оформить. К примеру, можно упаковать две литровые коробки (пакеты - неприлично) в розовую бумагу.
Среди всех стран Дальнего Востока многие называют именно Китай самый привлекательным государством. Страна славится не только большим выбором товаром по доступным ценам и невероятно богатой культурой, поэтому в стране есть и что купить и на что посмотреть.
Вам уже говорили о том, что из Китая можно приобрести рисовую водку. Я советую вам обратить внимание на традиционную рисовую водку маотай. Это достаточно приятная водка густой консистенции с желтоватым оттенком. Крепость этой водки варьируется от 35 до 55 градусов. На алкогольном рынке Китая эта водка появилась относительно недавно и ее выпуском занимается только один производителей - Kweichow Moutai Company (при покупке нужно обращать внимание на этот факт, чтобы не нарваться на подделку). Также стоит отметить, что эта водка относится к числу дорогостоящих алкогольных напитков.
Самые необычные компоненты включают в себя целебные настойки Яо-цзю. Среди них грибы, муравь, корень женьшеня, змеи и многие другие. В зависимости от состава это напиток может применяться для лечения разных заболеваний.
Достойным подарком может стать китайская косметика и парфюмерия. Ее особенность в том, что она одновременно сочетает в себе древние традиции и передовые технологии. Благодаря такому сочетанию достигается максимальный эффект. При этом китайскую косметику производят исключительно из натуральных компонентов, таких как тот же корень женьшеня, ромашка, акулий жир, зверобой, морские водоросли. В качестве ароматной основы используют не какие-то эссенции и ароматизаторы, а обычный чай. Если такая продукция вас заинтересует, то среди самых популярных косметических фирм страны стоит выделить такие как Bio Aqua, Dong Gia, Angel Xuawei и другие.
Простой, красивый и популярный. Именно так можно охарактеризовать сувенир в виде монеток, соединенных красной лентой. В Китае это не просто сувенир, а настоящий талисман, который, по мнению местных жителей, притягивает деньги и благополучие. Красная лента это еще символ удачи и радости, а узел это своеобразное обозначение бесконечности. При покупке такого сувенира обратите внимание на то, что сувенир из шести монет способствует успеху в разных делах и несет удачу, а сувенир из трех монет желательно положить под коврик, так как он привлекает богатство.
В Китае невозможно пройти мимо национальной одежды, которая в большинстве своем представляет собой настоящее произведение искусства. Некоторые туристы просто любуются изделиями местных мастеров, а другие приобретают весь комплект или какие-то отдельные элементы. Этническая китайская одежда называется ханьфу и делают ее из струящегося шелка. Прекрасным подарком могут стать халаты, расписные платья, рубашки. Такой сувенир будет в полной мере передавать весь китайский колорит. В наши дни большой популярностью среди китаянок пользуется очень красивая традиционная одежда ципао, которая представляет собой длинное узкое платье, дополненное высокими боковыми вырезами.
Не только арабские страны могут порадовать своими сладостями, Китаю также есть чем удивить туристов. В местных супермаркетах и на многочисленных рынках покупателям предлагают различное желе в коробочках, засахаренные овощи и фрукты, конфеты с кунжутом, разные пирожные с экзотическими вкусами. Многое сладости продаются в специальных индивидуальных коробочках, которые продлевают срок годности изделия и облегчает его транспортировку.
Своим друзьям и близким вы можете приобрести разные статуэтки, которые отображают китайские традиции. Среди них стоит выделить дракона, который приносит в дом финансовое благополучие, спокойствие и мир. Символом защиты детей и материнства является львица с львенком под лапой. Одними из самых популярных статуэток являются статуэтки Будды – это символ благоразумия, спокойствия и умиротворения. Прекрасным дополнением интерьера может стать статуэтка гейши в кимоно, которая держит зонт.
Достоянием страны считается местный (китайский) фарфор. Это тонкий, изящный и очень красивый фарфор, который еще называют невесомым. Бело-синий фарфор династии Мин по праву считается самым узнаваемым фарфором в Китае. Приобрести его можно на художественных выставках, в антикварных и некоторых других магазинах. Самые простые и недорогие варианты можно приобрести в обычных сувенирных лавках. В Китае из фарфора делают не только посуду, но и вазы, статуэтки, настенные тарелки, шкатулки и другие изделия, которые можно использовать как в качестве декора, так и по прямому назначению.
Отдельно стоит остановиться на китайских украшениях. Обязательно обратите внимание на китайское золото, которое считается одним из самых качественных в мире, а многие местные ювелирные бренды получили признание во всем мире. Кроме этого высоким качеством отличается и китайская бижутерия, это не те низкопробные изделия, которые продаются на наших рынках.
Высоким качеством отличается и китайское серебро, которое маркируется наивысшей 925 пробой. Китайские серебряные изделия соответствует мировым стандартам и к тому же привлекают туристов своей доступной ценой. Особенно ценятся оригинальные изделия с какими-то оригинальными этническими нотами. Лучше всего покупать такие изделия без камней, так как камни в них чаще всего искусственные или стеклянные. Если вам будут говорить, что то или иное серебряное украшение содержит драгоценный камень, то попросите предъявить сертификат качества.
Еще Китай известен как страна, которая является мировым лидером по добыче жемчуга. В местных магазинах вы будете приятно удивлены выбору жемчуга разных цветов: серебристого, бронзового, розового. Многие туристы понятия не имеют, как отличить оригинальный жемчуг от подделки. В данном случае необходимо знать, что настоящий жемчуг очень прыгучий, а если его потереть, то он будет издавать звук, который будет напоминать скрежет зубов.
